About me


FR- Née dans l’Aveyron au milieu des années 80, d’un père algérien et d’une mère hispano-italienne, je grandissais au beau milieu de rires aux éclats, de musiques lointaines et de repas musclés d’une famille venue d’ailleurs.
Difficile de trouver sa place lorsque l’on vient de partout et de nulle part à la fois.

Puis on grandit, on découvre, on échange, on voyage et on apprend.

Il y a près de 5 ans, je décidais de lancer mon blog pour laisser quelque part un doux souvenir de toutes ces expériences de voyages magiques et mémorables ponctuées d’expatriations à New York, Barcelone et Abu Dhabi.

All around the Girl est aujourd’hui une bulle d’évasion dans laquelle on s’autorise à rêver, à créer, à changer et à aimer.

Une bulle d’évasion qui nous emmène aux quatre coins du monde à la découverte de nouvelles idées et cultures. Des adresses authentiques testées et approuvées, du fin fond de l’Aveyron aux plus belles plages de Miami en passant par la steppe de Tanzanie.

Une bulle d’évasion qui rend aussi hommage à toutes ces femmes d’ici et d’ailleurs qui m’ont inspirées au fil d’une profonde quête personnelle. Ces femmes du monde aux 1001 histoires passionnantes à raconter, que je me plais aujourd’hui à mettre à l’honneur au fil de courtes interviews débordantes d’optimisme et de tendresse.

Sabria Djafar

 


 

EN- Born in Aveyron in the 80s, from an Algerian father and a Hispano-Italian mother, I grew up in the midst of laughter, music from far away and muscular meals of a family coming from elsewhere.

Difficult to find its own place when you come from everywhere and from nowhere at a time.
Then you grow up, you discover, you exchange, you travel and you learn.

Five years ago, I decide to create my own blog to leave a sweet mark of this incredible travel adventure ponctuated by expatriations to New York, Barcelona and Abu Dhabi.

All around the Girl is today a peaceful bubble in which one allows oneself to dream, to create, to change and to love.

A peaceful bubble that takes us to the four corners of the world to the discovery of new ideas and cultures. Authentic, tested and approved addresses, from the far end of Aveyron to the most beautiful beaches of Miami via the steppe of Tanzania.

A bubble of escape that also pays tribute to all these women from here and elsewhere who inspired me through a deep personal quest. These women of the world to the 1001 exciting stories to tell that I am pleased today to honor over short interviews overflowing with optimism and tenderness.

Sabria Djafar